Ihr Browser blockiert Popup-Windows. Einige Anwendungsfunktionen können nicht zur Verfügung stehen. Bitte deaktivieren Sie Ihren Popup-Blocker.
Due to system maintenance (new Release 6.3) the system will not be available on Tuesday (04/08/25) 8 am till 6 pm (CET). Please save your entries accordingly. Please excuse any inconveniences caused.
- - -
Wegen Wartungsarbeiten (neues Release 6.3) wird das System am Dienstag (08.04.2025) von 8 Uhr bis 18 Uhr (MEZ) nicht zur Verfügung stehen. Bitte speichern Sie Ihre Änderungen rechtzeitig. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
